Икамат:

أللهُ اكبر, اللهُ اكبر,

 اللهُ اكبر, اللهُ اكبر,

اَشْهَدُ اَنْ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ , اَشْهَدُ اَنْ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ,

اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّلهِ , اَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّلهِ ,

حَيَّ عَلَى الصَّلوةِ , حَيَّ عَلَى الصَّلوةِ,

حَيَّ عَلَى الْفَلاح , حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ,

قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ.

اللهُ اكبر, اللهُ اكبر

لآ اِلَهَ اِلاَّ اللهُ.

Аллаху акбар, Аллаху акбар,

Аллаху акбар, Аллаху акбар

Ашхаду алла илаха илла ллах.

Ашхаду алла илаха илла ллах.

Ашхаду анна Мухаммада-р-расулуллах.

Ашхаду анна Мухаммада-р-расулуллах.

Хаййа ‘ала ссалят (х)!

Хаййа ‘ала ссалят (х)!

Хаййа ‘алал фалах!

Хаййа ‘алал фалах!

Кад камати ссаляту, кад камати ссалят (х)

Аллаху акбар, Аллаху акбар.

Ла илаха илла ллах!

 

Значение:

(Аллах велик, Аллах велик)

(Аллах велик, Аллах велик).

(Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха)

(Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха)

(Свидетельствую, что поистине Мухаммад – Посланник Аллаха)

(Свидетельствую, что поистине Мухаммад – Посланник Аллаха)

(Спешите на намаз)

(Спешите на намаз)

(Спешите к счастью)

(Спешите к счастью)

(Настало время намаза, настало время намаза)

(Аллах превелик, Аллах превелик)

(Нет бога, кроме Аллаха)